甚矣，吾衰也

「子曰：『甚矣，吾衰也！久矣，吾不復夢見周公。』」 by《論語・述而第七》

我的翻譯和說明：

 孔子說：「我衰老得太嚴重了！很久了，我都沒再夢見周公。」

「周公」是一種象徵，他被當成禮樂制度的創始人，所以象徵禮樂，也象徵禮樂帶來的秩序。孔子不再夢見周公，是他驚覺自己對這些禮樂秩序熱情的消失。他也懷疑自己經營了大半生的成果，是不是做虛功？根本一點用也沒有？孔子也是人，他有「知其不可而為之」的勇氣，但在年紀老大，肉體衰朽的時候，他也感到時不我與。

有件什麼事情想做，拼了命去做卻又沒看到效果的孔子，感受到的，是曹丕「日月逝於上，體貌衰於下，忽然與萬物遷化」的「大痛」。當他感受到自己肉體的衰朽與熱情的消失，更是王羲之說的「所之既倦，情隨事遷，感慨係之」。在那之前，他是「欣於所遇，暫得於己，快然自足，不知老之將至」的。

何況他心中還有一個屬於自己的夢，那個夢是很簡單很簡單的，卻一直因為他的遠大理想，被放在一邊：

「暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。」